1 00:00:01,835 --> 00:00:02,950 Gostou de como eu decorei? 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,749 Que bom que você é um cara legal ou eu teria que matar você. 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,942 Você decepcionou o maldito time. Você entende isso? 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,846 Eu farei o que for preciso permanecer neste campo. 5 00:00:09,885 --> 00:00:11,717 Santiago tem trabalhado para mim meio período. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,252 Este é um menino que precisa de um lar. 7 00:00:13,347 --> 00:00:14,387 Ele deveria morar comigo. 8 00:00:14,640 --> 00:00:15,801 A primeira cama de verdade que já tive. 9 00:00:16,099 --> 00:00:17,589 Gosto de você. Bastante. 10 00:00:20,646 --> 00:00:21,727 Você ainda não cresceu 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,683 e você ainda não se livrou de mim. Você ouviu? 12 00:00:23,982 --> 00:00:25,143 Vá para o inferno! 13 00:00:25,692 --> 00:00:29,731 Eu tenho esse segredo, e é começando a literalmente me corroer. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,030 Apenas diga a verdade. 15 00:00:31,114 --> 00:00:33,697 Preciso falar com alguém sobre o assassinato de Mike Caldwell. 16 00:00:33,992 --> 00:00:34,992 Eu o matei. 17 00:00:40,457 --> 00:00:42,073 Entrei para pegar a comida, 18 00:00:42,376 --> 00:00:44,771 e ela ficou do lado de fora, e como assim que ouvi o que estava acontecendo, 19 00:00:44,795 --> 00:00:46,832 Eu acabei. Deixei cair a bolsa e saí correndo 20 00:00:47,381 --> 00:00:48,997 e então eu comecei batendo nele. 21 00:00:49,299 --> 00:00:51,139 Você interveio para ajudar seu amigo. É isso? 22 00:00:51,552 --> 00:00:52,592 Eu queria matá-lo, senhor. 23 00:00:52,886 --> 00:00:55,218 Sim, mas ele estava realmente machucar a garota, certo? 24 00:00:56,431 --> 00:00:57,431 Hum? 25 00:00:58,642 --> 00:01:00,282 Eu peguei um cachimbo isso estava no chão. 26 00:01:00,519 --> 00:01:03,181 Eu corri. Eu bati nele duas vezes na cabeça o mais forte que pude. 27 00:01:04,064 --> 00:01:05,064 Tudo bem. Ouvir. 28 00:01:05,274 --> 00:01:06,730 eu vou pegar um gravador. 29 00:01:07,025 --> 00:01:08,857 Tudo bem? E já volto. 30 00:01:09,486 --> 00:01:10,647 Fique onde está. 31 00:01:14,658 --> 00:01:15,658 Chade. 32 00:01:16,118 --> 00:01:17,118 Sim? 33 00:01:18,370 --> 00:01:20,532 Esse garoto não está ajudando ele mesmo lá fora. 34 00:01:29,047 --> 00:01:31,414 Pai, o que exatamente você está fazendo? 35 00:01:31,967 --> 00:01:32,967 Estamos indo para casa. 36 00:01:33,135 --> 00:01:35,095 Mas nós realmente não terminamos conversando aí, então... 37 00:01:35,387 --> 00:01:37,924 Nós só precisamos ir e descobrir algumas coisas, filho. 38 00:01:38,223 --> 00:01:39,909 Não há realmente nada para descobrir, pai. eu estava... 39 00:01:39,933 --> 00:01:42,595 Estou aqui para confessar, e isso é exatamente o que vou fazer. 40 00:01:42,894 --> 00:01:44,414 E não terminamos sobre o que estávamos falando, 41 00:01:44,438 --> 00:01:45,998 Então, se por favor volte aqui, nós... 42 00:01:46,189 --> 00:01:47,189 Filho, me escute. 43 00:01:47,357 --> 00:01:49,268 O detetive Tambor está tentando para ajudá-lo aqui. 44 00:01:49,568 --> 00:01:50,979 Eu não preciso de ajuda. 45 00:01:51,278 --> 00:01:52,734 Eu preciso que você volte aqui 46 00:01:53,030 --> 00:01:55,146 para que eu possa terminar de te contar o que é isso... 47 00:01:55,449 --> 00:01:56,759 Precisamos ir para casa. Eu não vou a lugar nenhum. 48 00:01:56,783 --> 00:01:59,525 Eu não sou. Eu não sou. Eu vim aqui para confessar, 49 00:01:59,828 --> 00:02:01,097 e é exatamente isso... Você está indo para casa. 50 00:02:01,121 --> 00:02:02,121 Não, não estou. Eu não sou! 51 00:02:02,414 --> 00:02:03,414 Você está indo para casa agora! 52 00:02:03,582 --> 00:02:05,664 Vou contar a eles o que aconteceu. Não! Não! 53 00:02:11,757 --> 00:02:13,464 Eu te amo, amigo. Vamos para casa. 54 00:03:10,607 --> 00:03:11,688 Mateus? 55 00:03:13,902 --> 00:03:15,859 Você comeu meus Snackwells? 56 00:03:17,823 --> 00:03:19,023 Não, vovó. Não. Meus lanches! 57 00:03:19,199 --> 00:03:22,863 Avó. Vovó, provavelmente é tarde para você estar comendo lanches. 58 00:03:23,161 --> 00:03:26,119 Bem, eu quero que você pergunte a Carlotta se ela comeu os Snackwells. 59 00:03:28,500 --> 00:03:30,036 Você quer que eu pergunte a ela agora? 60 00:03:30,335 --> 00:03:31,416 Bem, não. 61 00:03:31,920 --> 00:03:33,001 Pela manhã. 62 00:03:34,673 --> 00:03:36,334 Ficando meio cansado disso. 63 00:03:39,428 --> 00:03:40,948 Você roubou os Snackwells da minha avó. Não. 64 00:03:41,096 --> 00:03:42,657 Sim, você fez. Você provavelmente comi eles também. Não. Eu não fiz. 65 00:03:42,681 --> 00:03:43,801 Primeiro você leva tapiocas para ela. 66 00:03:45,142 --> 00:03:46,142 Você vê isso? Vamos. 67 00:03:46,435 --> 00:03:47,435 Olá, menina Gracie. 68 00:03:47,561 --> 00:03:50,428 Querida, olhe, por favor certifique-se de ligar hoje? 69 00:03:50,731 --> 00:03:53,668 Ligue para o local de aluguel de festas hoje e certifique-se de "Ligue para o local de aluguel de festas 70 00:03:53,692 --> 00:03:55,878 que eles não estão atrasados "e certifique-se de que eles não se atrasem." 71 00:03:55,902 --> 00:03:57,547 Por ter vindo... Você tem... Mais tarde... eu farei isso. 72 00:03:57,571 --> 00:03:59,465 Esta é a terceira vez que você me pediu para fazer isso. Querida... 73 00:03:59,489 --> 00:04:00,675 Eu vou cuidar disso. Não se preocupe com isso. 74 00:04:00,699 --> 00:04:02,499 É importante. Mãe, essas maçãs são orgânicas? 75 00:04:02,576 --> 00:04:03,886 Você ainda tem... Mãe, as maçãs são orgânicas? 76 00:04:03,910 --> 00:04:05,555 Eu duvido. Sério, querido. Eles estavam à venda. 77 00:04:05,579 --> 00:04:06,597 Pedi maçãs orgânicas, mãe. 78 00:04:06,621 --> 00:04:09,267 Ei, ouça. Vocês vão comprar o vestido de batizado hoje? 79 00:04:09,291 --> 00:04:10,531 Sim. E você tem as flores? 80 00:04:10,834 --> 00:04:12,729 Sim, vamos cuidar do flores. Limpar seu quarto? 81 00:04:12,753 --> 00:04:15,106 Aquela sala é um desastre. Você até confia em mim para limpar meu quarto? 82 00:04:15,130 --> 00:04:16,566 Eu não vou honrar isso com uma resposta. 83 00:04:16,590 --> 00:04:18,070 Mãe, você só preciso relaxar, ok? 84 00:04:18,175 --> 00:04:20,570 Esse bebê Gracie batizado coisa não é grande coisa. 85 00:04:20,594 --> 00:04:23,197 Bem, querido, é um grande negócio porque você é a madrinha, antes de tudo. 86 00:04:23,221 --> 00:04:25,408 Em segundo lugar, temos família membros vindos de fora da cidade. 87 00:04:25,432 --> 00:04:28,015 É sua irmã. E é nossa família e isso é um grande negócio. 88 00:04:28,935 --> 00:04:31,267 Você sabe, eu não sou apenas o treinador por aqui 89 00:04:31,563 --> 00:04:34,146 mas também sou o diretor do programa atlético. 90 00:04:34,441 --> 00:04:39,402 E eu estive pensando porque o outros departamentos estão lamentavelmente com falta de pessoal. 91 00:04:39,696 --> 00:04:43,815 E eu estive procurando alguém que me deve um favor. 92 00:04:44,117 --> 00:04:45,403 Alguém que Mmm-hmm. 93 00:04:45,702 --> 00:04:51,118 Foi desrespeitoso e mostrado muito egoísmo. 94 00:04:51,666 --> 00:04:54,033 Você consegue pensar em alguém em cima da sua cabeça? 95 00:04:55,504 --> 00:04:58,371 No topo da minha cabeça, o primeiro cara chega em mente é provavelmente Williams. 96 00:05:01,593 --> 00:05:04,426 Você sabe o que? Eu tenho muito meu prato agora, Riggins. 97 00:05:05,388 --> 00:05:07,550 Mas eu te agradeço muito para voluntariado. 98 00:05:07,849 --> 00:05:10,682 E onde podemos começar é com o uniformes de bola de futebol do time do colégio feminino, 99 00:05:10,977 --> 00:05:12,017 e eles estão muito sujos. 100 00:05:12,312 --> 00:05:14,269 Então estou apenas lavando roupa agora? 101 00:05:14,856 --> 00:05:15,971 Isso não vai acontecer sozinho. 102 00:05:17,317 --> 00:05:18,317 Você sabe o que? 103 00:05:18,485 --> 00:05:20,485 Nem tente me mostrar aquela pornografia do Screech de novo, 104 00:05:20,612 --> 00:05:22,465 porque um pedacinho de mim morre por dentro todos os dias, 105 00:05:22,489 --> 00:05:23,716 Ei, ouça. Então, muito obrigado. 106 00:05:23,740 --> 00:05:25,540 Eu tenho outra coisa para você. Tudo bem? O que? 107 00:05:25,659 --> 00:05:26,899 É um site de namoro. Sem chance. 108 00:05:27,202 --> 00:05:28,842 Ei, puritano. Vamos, cara. Sem chance. Sem chance. 109 00:05:28,995 --> 00:05:30,235 É Wheel Lovers ponto com, cara. 110 00:05:30,539 --> 00:05:32,141 É de boa-fé. Estou lhe contando agora. 111 00:05:32,165 --> 00:05:34,227 Sim, tenho certeza que eles estão, tipo, espectadores. Eles têm que ser. 112 00:05:34,251 --> 00:05:37,118 Dê uma olhada. Dê uma olhada. Novilhas e... Uau! 113 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Vamos, cara. 114 00:05:38,588 --> 00:05:39,669 Isabela. Pare em Isabella. 115 00:05:39,965 --> 00:05:41,317 Esqueça Isabela. Estou procurando Charmaine. 116 00:05:41,341 --> 00:05:43,503 De aparência normal, o que é um choque. 117 00:05:43,802 --> 00:05:45,642 Agora Charmaine tem um link para sua página no MySpace. 118 00:05:45,720 --> 00:05:47,677 Espere. Não... Não faça isso. Não vá lá ainda. 119 00:05:47,973 --> 00:05:49,179 Culpa! Isso, não podemos ter 120 00:05:49,474 --> 00:05:51,035 Culpa! Na tela porque quer saber? 121 00:05:51,059 --> 00:05:52,245 Ela ficou tipo a calcinha camuflada, cara. 122 00:05:52,269 --> 00:05:54,288 Você nem consegue vê-los lá porque eles estão camuflados. 123 00:05:54,312 --> 00:05:56,082 Essa é sua irmã? Não torne isso estranho, cara. 124 00:05:56,106 --> 00:05:57,826 nem vou conseguir para olhar para isso. É isso... 125 00:05:58,024 --> 00:05:59,264 Veja. 126 00:05:59,818 --> 00:06:01,809 Eu só, uh, pensei Eu traria um lanche para vocês, meninos. 127 00:06:02,112 --> 00:06:04,298 São palitos de cenoura? O que eu era apenas dizendo sobre palitos de cenoura? 128 00:06:04,322 --> 00:06:05,675 Você os ama. Adoro palitos de cenoura. 129 00:06:05,699 --> 00:06:07,579 Ele adora palitos de cenoura. Ah, eu te agradeço muito. 130 00:06:08,201 --> 00:06:09,282 Entregue-os. Sim, senhora. 131 00:06:09,578 --> 00:06:11,660 Apenas me avise se precisar de mais alguma coisa. 132 00:06:11,955 --> 00:06:12,955 Vai fazer. 133 00:06:13,081 --> 00:06:14,392 Cenouras e biscoitos, mãe. Beta-caroteno. 134 00:06:14,416 --> 00:06:15,518 Isso é bom para você, não é? 135 00:06:15,542 --> 00:06:16,657 Hora da festa. 136 00:06:16,960 --> 00:06:18,576 Você tem que sair deste lugar, cara. 137 00:06:20,297 --> 00:06:23,506 Executa 4.440. Bancos 330 libras. 138 00:06:23,800 --> 00:06:27,134 Quando ele vem atrás do quarterback, parece que ele está parado. 139 00:06:27,429 --> 00:06:28,840 Ele parece a Segunda Vinda. 140 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Aleluia. 141 00:06:30,974 --> 00:06:32,681 Que tal, garoto? Você anda sobre a água? 142 00:06:32,976 --> 00:06:34,683 Você está chovendo fumbles de cima? 143 00:06:35,061 --> 00:06:36,061 Sim. 144 00:06:36,354 --> 00:06:39,642 E você pode brincar muito Sexta à noite também, Santiago. 145 00:06:39,941 --> 00:06:40,976 Esteja preparado. 146 00:06:52,245 --> 00:06:54,327 Landry caiu para a delegacia 147 00:06:54,623 --> 00:06:56,830 e confessou assassinar ontem à noite. 148 00:07:01,087 --> 00:07:05,376 Vamos nos encontrar com um advogado, e você também precisará de um. 149 00:07:06,468 --> 00:07:07,503 Esse cara é um 150 00:07:08,637 --> 00:07:10,469 bom advogado de defesa criminal. 151 00:07:11,181 --> 00:07:12,981 Apenas peça para sua mãe me ligar quando ela chegar em casa, 152 00:07:13,183 --> 00:07:14,594 se vocês precisam de ajuda com as taxas. 153 00:07:14,893 --> 00:07:16,383 O que vai acontecer com Landry? 154 00:07:16,811 --> 00:07:17,892 Não sei. 155 00:07:24,778 --> 00:07:25,778 Sem chance. 156 00:07:25,946 --> 00:07:27,186 Parece bom. Riggins. 157 00:07:31,368 --> 00:07:33,109 De volta ao time de futebol, hein? 158 00:07:33,411 --> 00:07:34,572 Parece que sim. Sim. 159 00:07:36,706 --> 00:07:37,992 Contanto que quando você perceber 160 00:07:38,291 --> 00:07:40,908 "voltar ao rebanho" é o maior erro da sua vida, 161 00:07:41,711 --> 00:07:43,497 não me diga Eu não te contei isso. 162 00:07:49,719 --> 00:07:50,719 OK. 163 00:07:51,513 --> 00:07:52,513 Eu não vou. 164 00:08:06,778 --> 00:08:07,778 Seu idiota! 165 00:08:10,031 --> 00:08:11,772 Seu pai me contou o que você fez. Por que? 166 00:08:15,996 --> 00:08:17,782 Porque foi a coisa certa a fazer. 167 00:08:19,874 --> 00:08:21,660 Eu sei que você não entendo, mas eu... 168 00:08:22,836 --> 00:08:24,622 Eu simplesmente não posso continuar mentindo. 169 00:08:25,422 --> 00:08:26,958 Você sabe, eu gostaria de poder, mas 170 00:08:27,632 --> 00:08:28,793 Eu não posso. 171 00:08:35,598 --> 00:08:39,216 Vamos, vamos, D! Vamos, D! Vamos, querido! 172 00:08:39,519 --> 00:08:40,850 Eu não estou vendo isso. 173 00:08:41,980 --> 00:08:45,644 Vamos, Santiago! Vamos. Pegue esse bloco. 174 00:08:45,942 --> 00:08:48,604 Ei! Nós não isso aconteceu na semana passada? 175 00:08:49,112 --> 00:08:50,272 Estávamos bem na semana passada. 176 00:08:50,363 --> 00:08:52,570 Qual é a diferença entre a semana passada e agora? 177 00:08:52,866 --> 00:08:53,866 Huh? 178 00:08:55,785 --> 00:08:57,742 Você os contém do lado de fora! Não é? 179 00:08:58,038 --> 00:09:00,405 Você chaveia na parte de trás, para veja se ele apressou o passador. 180 00:09:00,707 --> 00:09:02,163 Se ele segurar a bola, fuga da prisão! 181 00:09:02,459 --> 00:09:04,871 Você vai atrás do quarterback! Você entende isso? 182 00:09:05,879 --> 00:09:07,244 Você entende isso? 183 00:09:07,630 --> 00:09:10,122 Posso ter uma conversa verbal resposta, por favor? Sim, treinador. 184 00:09:10,759 --> 00:09:12,875 Bom. Obrigado! Agora vamos ver você fazer isso! 185 00:09:17,348 --> 00:09:18,804 O que há de errado com meu garoto, treinador? 186 00:09:19,100 --> 00:09:22,183 Você sabe, ele tem ótimos instintos até você colocá-lo em primeiro D. 187 00:09:22,479 --> 00:09:24,123 Sim, ele está tendo um dia ruim. Todos nós temos dias ruins. 188 00:09:24,147 --> 00:09:25,332 Sim, bem, eu preciso um linebacker externo 189 00:09:25,356 --> 00:09:27,084 isso pode fazer isso, e eu não acho que ele seja isso. 190 00:09:27,108 --> 00:09:28,794 Para dizer a verdade, Eu acho que está na cabeça dele, 191 00:09:28,818 --> 00:09:29,818 Definir! E isso me assusta. 192 00:09:29,903 --> 00:09:32,736 Branco nove! Branco nove! Cabana! 193 00:09:35,825 --> 00:09:39,443 As coisas podem acontecer muito direções diferentes sobre isso. 194 00:09:39,746 --> 00:09:40,746 O que você quer dizer? 195 00:09:40,872 --> 00:09:43,113 Bem, ele poderia ser julgado quando adulto, por assassinato, 196 00:09:43,416 --> 00:09:44,906 ou ele poderia ser solto em liberdade condicional. 197 00:09:45,210 --> 00:09:46,826 Tudo depende como o enquadramos. 198 00:09:47,128 --> 00:09:49,085 O que exatamente isso faz quer dizer, "enquadrar" isso? 199 00:09:51,508 --> 00:09:54,546 Bem, a definição legal é "defesa de outro". 200 00:09:54,844 --> 00:09:58,428 Se você razoavelmente acredita nisso foi necessário bater naquele homem 201 00:09:59,140 --> 00:10:01,427 com o tubo para proteger seu amigo 202 00:10:01,726 --> 00:10:03,763 de ferimentos graves ou morte, 203 00:10:04,854 --> 00:10:05,854 então não há crime. 204 00:10:06,106 --> 00:10:07,392 Bem, eu o matei, senhor. 205 00:10:09,067 --> 00:10:12,526 "Necessário para proteger alguém" 206 00:10:12,946 --> 00:10:15,028 "de lesão grave ou morte." 207 00:10:15,323 --> 00:10:18,361 Essas são as palavras mágicas que precisamos nos concentrar. 208 00:10:18,660 --> 00:10:20,526 Bem, por que preciso de palavras mágicas 209 00:10:21,538 --> 00:10:24,030 para tentar me fazer parece bom para isso? 210 00:10:24,332 --> 00:10:25,914 Você não entende o que estou dizendo? 211 00:10:26,209 --> 00:10:28,020 Pai, eu não preciso de Landry, Eu entendo muito bem. 212 00:10:28,044 --> 00:10:29,522 Para enquadrar isso de uma forma para me fazer parecer bem 213 00:10:29,546 --> 00:10:31,186 quando o assunto é que eu matei esse homem. 214 00:10:31,464 --> 00:10:33,876 Eu entendo isso. eu tenho tenho o registro aqui. 215 00:10:34,342 --> 00:10:35,673 Mas quando uso a palavra “quadro”, 216 00:10:35,969 --> 00:10:38,089 não pense nisso no sentido negativo. Ao enquadrar... 217 00:10:38,805 --> 00:10:42,514 Eles não podem pegá-lo. Ele é muito rápido. Ele marca! 218 00:10:43,852 --> 00:10:44,852 Ei, estranho. 219 00:10:45,019 --> 00:10:46,180 Oh! Ei. Ei. 220 00:10:46,604 --> 00:10:47,604 O que traz você aqui? 221 00:10:47,897 --> 00:10:49,433 Eu estava passando de carro. 222 00:10:49,732 --> 00:10:51,210 Meu cristão favorito na vizinhança. 223 00:10:51,234 --> 00:10:52,234 Ha, ha. Um segundo. 224 00:10:52,318 --> 00:10:53,318 Sim, vá em frente. 225 00:10:54,946 --> 00:10:55,946 Olá? 226 00:10:57,365 --> 00:10:58,526 Sim. Falando. 227 00:11:00,618 --> 00:11:02,529 Ah, ei. Olá, Isabella. Sim. 228 00:11:02,829 --> 00:11:05,617 Não, é ótimo, na verdade ouvir sua voz. Sim. 229 00:11:06,374 --> 00:11:08,832 Não, este fim de semana é... Sim, tudo bem. 230 00:11:11,004 --> 00:11:12,460 OK. Isso parece bom para mim. 231 00:11:13,089 --> 00:11:14,500 Tudo bem. Falo com você mais tarde. Tchau. 232 00:11:16,009 --> 00:11:17,009 Cale-se. 233 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 Então quem é Isabella? 234 00:11:18,469 --> 00:11:20,756 Ela é apenas uma amiga de Herc. 235 00:11:21,222 --> 00:11:23,304 É tipo uma coisa de configuração. 236 00:11:24,017 --> 00:11:25,017 Oh sério? 237 00:11:25,185 --> 00:11:27,722 Ah, sim, é, na verdade. 238 00:11:28,021 --> 00:11:29,021 Você está apaixonado? 239 00:11:29,147 --> 00:11:32,265 Não. Não estou apaixonado. Nós nem nos conhecemos ainda. 240 00:11:32,692 --> 00:11:35,092 Nós vamos sair neste fim de semana pela primeira vez. Você sabe? 241 00:11:35,153 --> 00:11:36,564 Talvez eu tenha visto uma foto. 242 00:11:37,780 --> 00:11:39,111 Isso é muito legal. 243 00:11:43,536 --> 00:11:44,536 Ei. 244 00:11:44,746 --> 00:11:45,746 Ei. 245 00:11:46,164 --> 00:11:47,244 O que você está fazendo aqui? 246 00:11:47,332 --> 00:11:49,476 Eu pensei que você disse que não éramos deveriam se ver na escola. 247 00:11:49,500 --> 00:11:51,700 Sim, bem, este é um exceção. Eu preciso falar com você. 248 00:11:51,836 --> 00:11:53,747 Oh. Bem, isso parece ótimo. Sente-se então. 249 00:11:54,047 --> 00:11:55,047 O que posso fazer para você? 250 00:11:55,298 --> 00:11:58,256 OK. Então, é sobre mamãe e toda a coisa do batizado do bebê. 251 00:11:58,551 --> 00:11:59,862 Quero dizer, ela está indo fora dos trilhos sobre isso. 252 00:11:59,886 --> 00:12:01,071 O que você quer dizer "ela está saindo dos trilhos"? 253 00:12:01,095 --> 00:12:03,006 Você a viu em casa gritando sobre cupcakes 254 00:12:03,306 --> 00:12:05,047 e decorações para festas e cadeiras dobráveis. 255 00:12:05,350 --> 00:12:06,630 Bem, é muito importante para ela. 256 00:12:06,809 --> 00:12:08,204 E eu percebo é um dia importante, 257 00:12:08,228 --> 00:12:10,188 e é um dia importante pela Grace, mas eu só... 258 00:12:10,355 --> 00:12:13,313 Eu não sei. Eu sinto que estou vou decepcioná-la ou algo assim. 259 00:12:15,735 --> 00:12:17,442 O que você quer dizer com "decepcioná-la"? 260 00:12:17,737 --> 00:12:19,148 Eu sinto que... 261 00:12:19,489 --> 00:12:20,929 Eu não sei. Quer dizer, eu quero ajudar. 262 00:12:21,115 --> 00:12:22,395 Eu realmente quero, mas eu simplesmente sinto 263 00:12:22,617 --> 00:12:24,457 ela está me pedindo para fazer um milhão de coisas ao mesmo tempo. 264 00:12:24,577 --> 00:12:26,534 Você sabe, eu tenho que acompanhar com meu trabalho escolar 265 00:12:26,829 --> 00:12:28,365 e estou praticando para meus SATs 266 00:12:28,665 --> 00:12:30,935 e eu tenho aula de dança e estou escrevendo para o jornal da escola, 267 00:12:30,959 --> 00:12:31,959 Tudo bem. E agora isso... 268 00:12:32,085 --> 00:12:33,085 Tudo bem. Tudo bem. 269 00:12:33,211 --> 00:12:34,326 Eu falarei com ela. 270 00:12:35,964 --> 00:12:36,964 Realmente? 271 00:12:37,131 --> 00:12:38,292 Isso te surpreende? 272 00:12:41,552 --> 00:12:43,668 Obrigado. Eu agradeço. 273 00:12:44,847 --> 00:12:45,847 De nada. 274 00:12:58,027 --> 00:12:59,188 Bom trabalho, Carrie. 275 00:13:02,991 --> 00:13:03,991 Oito e seis. 276 00:13:04,117 --> 00:13:05,117 "Oito e seis." 277 00:13:10,039 --> 00:13:11,154 Como ele está? 278 00:13:16,379 --> 00:13:17,379 Está tudo bem? 279 00:13:17,630 --> 00:13:19,917 Na verdade. Ela acabou de bater um oito-seis, treinador. 280 00:13:20,216 --> 00:13:22,298 Stacy deveria estar acertando aquelas costas duplas. 281 00:13:22,593 --> 00:13:24,129 Ela tem sido ela mesma pior inimigo o dia todo. 282 00:13:25,013 --> 00:13:26,219 É muito ruim. 283 00:13:26,723 --> 00:13:27,963 Vá, Dillon! 284 00:13:29,934 --> 00:13:33,052 Vá, Panteras! Sim! Vamos lá em cima, Panteras! Vamos! 285 00:13:34,397 --> 00:13:36,397 Quem é esse cara? Não caia vá lá, agora! Vamos! 286 00:13:36,441 --> 00:13:38,648 Tudo bem. Eu vou, uh... Isso é meu colega de quarto. Vamos agora! 287 00:13:38,943 --> 00:13:40,212 Tire-o daqui. Leve-o para a arquibancada. 288 00:13:40,236 --> 00:13:41,236 Vamos fazê-lo! Sim, senhor. 289 00:13:41,487 --> 00:13:42,567 Vá até as arquibancadas. 290 00:13:43,239 --> 00:13:44,354 Ei. Ei. Não. 291 00:13:44,657 --> 00:13:45,657 Este é um belo show, cara. 292 00:13:45,742 --> 00:13:47,344 Não. Não, não é um show legal. Você tem que sair... 293 00:13:47,368 --> 00:13:48,887 Você vê essa loira aqui com essa roupa? Não. 294 00:13:48,911 --> 00:13:50,777 Quer saber? Você tem que ir embora, cara. 295 00:13:51,247 --> 00:13:52,766 Tudo bem. Vamos sair daqui então. 296 00:13:52,790 --> 00:13:54,531 Desça até a pista de pouso. 297 00:13:54,917 --> 00:13:56,478 Especial para madrugadores. Verifique fora Mindy... eu não posso. 298 00:13:56,502 --> 00:13:58,163 Eu não posso ir para o Pista de pouso agora. 299 00:13:58,463 --> 00:14:00,103 Eu tenho que pelo menos fique aqui até terminar. 300 00:14:00,214 --> 00:14:01,875 Legal. Eu posso ficar, cara. 301 00:14:02,383 --> 00:14:03,965 Eu adoro alguns acrobatas. 302 00:14:04,302 --> 00:14:05,463 Olhe para essas garotas, cara. 303 00:14:05,762 --> 00:14:06,877 Você está brincando comigo? 304 00:14:07,597 --> 00:14:10,055 Vamos, Dillon! Uau! 305 00:14:11,351 --> 00:14:12,351 Então, 306 00:14:13,478 --> 00:14:14,684 é o terceiro e curto. 307 00:14:14,979 --> 00:14:16,640 É uma situação de execução óbvia. 308 00:14:17,523 --> 00:14:19,434 Em que defesa você estará? Dime ou Prevenir? 309 00:14:19,734 --> 00:14:20,734 Uh... 310 00:14:21,736 --> 00:14:23,443 Moeda? Não. Nenhum dos dois. 311 00:14:23,988 --> 00:14:25,353 Pergunta capciosa. Te peguei. 312 00:14:27,116 --> 00:14:29,636 Ei, quanto deste livro você acha que preciso saber até amanhã? 313 00:14:29,827 --> 00:14:30,862 Tudo isso. 314 00:14:31,954 --> 00:14:32,954 Chegando, 315 00:14:34,123 --> 00:14:36,080 algo que inventei aqui. 316 00:14:36,667 --> 00:14:39,125 Bife e ramen-zini. 317 00:14:46,302 --> 00:14:48,669 Ei, Julie entrou no escritório hoje para falar comigo. 318 00:14:48,971 --> 00:14:50,086 Ela fez? 319 00:14:50,723 --> 00:14:52,009 Sim. E quanto? 320 00:14:54,394 --> 00:14:56,055 Eu acho que ela está tentando para te ajudar 321 00:14:56,354 --> 00:14:58,641 mas eu não acho que ela pensa você está entendendo isso 322 00:14:58,940 --> 00:15:00,772 porque ela tem tanta coisa acontecendo. 323 00:15:01,692 --> 00:15:04,775 E ela se sente sobrecarregada por todas as coisas que você está dando a ela. 324 00:15:05,071 --> 00:15:06,071 Ela tem o dever de casa. 325 00:15:06,155 --> 00:15:07,216 Que coisas? Ela tem escola. 326 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 O que? 327 00:15:08,449 --> 00:15:10,360 Apenas as coisas que ela é... quero dizer, 328 00:15:10,660 --> 00:15:12,367 você está dando a ela muito o que fazer, eu acho, 329 00:15:12,703 --> 00:15:14,473 e ela não sabe como lidar com tudo. 330 00:15:14,497 --> 00:15:16,016 Ela sente que está não fazendo o suficiente, 331 00:15:16,040 --> 00:15:17,601 Espere um minuto, querido. Espere um minuto. Então ela é... 332 00:15:17,625 --> 00:15:19,207 Ela entrou em seu escritório 333 00:15:19,669 --> 00:15:20,955 para falar com você sobre como 334 00:15:21,629 --> 00:15:23,119 Estou dando a ela muito o que fazer? 335 00:15:24,298 --> 00:15:26,005 Quero dizer, você percebe isso Não, eu só estou... 336 00:15:26,300 --> 00:15:28,100 Eu não acho que é isso isso é realmente sobre. 337 00:15:28,428 --> 00:15:30,669 Porque eu vou te dizer direito agora, se nossa filha Julie, 338 00:15:30,972 --> 00:15:32,508 quem vai para a escola e chega em casa, 339 00:15:32,807 --> 00:15:33,807 está exagerado... 340 00:15:34,058 --> 00:15:35,786 Tudo o que estou dizendo é que ela não quer decepcioná-lo. 341 00:15:35,810 --> 00:15:36,954 ...essa não é a garota queremos aumentar. 342 00:15:36,978 --> 00:15:38,163 Ela está tentando... Se ela não puder ajudar 343 00:15:38,187 --> 00:15:40,394 quando temos um grande fim de semana em família chegando. 344 00:15:41,190 --> 00:15:42,190 Tudo bem. 345 00:15:42,358 --> 00:15:43,877 Espero que você tenha sido claro com ela sobre isso. 346 00:15:43,901 --> 00:15:47,439 Ah, eu disse a ela apenas sobre tudo que você disse. 347 00:15:48,531 --> 00:15:50,067 Tenho certeza que você fez. 348 00:15:53,953 --> 00:15:54,953 Landry. 349 00:15:57,206 --> 00:15:59,743 Filho, você pode desligar a música? 350 00:16:01,711 --> 00:16:03,042 Eu só quero conversar. 351 00:16:06,340 --> 00:16:08,923 Eu percebo que você está bravo. 352 00:16:10,678 --> 00:16:11,678 OK. eu percebo isso... 353 00:16:11,971 --> 00:16:13,051 Não estou bravo com você, Landry. 354 00:16:13,222 --> 00:16:15,033 Que você não acha que eu posso lidar com as consequências. 355 00:16:15,057 --> 00:16:16,138 Não, eu não consigo lidar com isso. 356 00:16:21,147 --> 00:16:24,606 Se você for para a prisão, isso vai quebrar meu coração 357 00:16:25,943 --> 00:16:27,880 e isso destruirá completamente sua mãe. Bem, eu não estou 358 00:16:27,904 --> 00:16:28,944 vou mentir sobre isso, pai. 359 00:16:29,030 --> 00:16:30,395 Por que é mentira? 360 00:16:32,533 --> 00:16:34,149 Você nem sabia o homem estava lá 361 00:16:34,452 --> 00:16:35,692 até você ouvir Tyra gritando, 362 00:16:35,995 --> 00:16:38,282 e então quando você saiu ele a estava atacando. 363 00:16:38,664 --> 00:16:40,780 Que tal o fato que ele estava indo embora? 364 00:16:41,709 --> 00:16:43,416 Onde isso entra em jogo? 365 00:16:44,003 --> 00:16:46,461 Você não tentou salvá-lo? Isso é o que você me disse. 366 00:16:47,423 --> 00:16:50,586 Filho, esse homem estuprou cinco outras jovens. 367 00:16:50,885 --> 00:16:53,172 Você e Tyra estavam com medo para suas próprias vidas. 368 00:16:56,974 --> 00:16:58,635 Isso foi legítima defesa. 369 00:17:13,908 --> 00:17:15,273 Bom dia, treinador. 370 00:17:17,286 --> 00:17:21,371 Pensei em começar na lavanderia e tudo o mais que você precisar que eu faça. 371 00:17:22,416 --> 00:17:23,497 De repente, uh, 372 00:17:24,460 --> 00:17:26,417 ética de trabalho sua não tem nada a ver 373 00:17:26,712 --> 00:17:28,498 com o seu situação de vida, não é? 374 00:17:29,966 --> 00:17:30,966 Não. 375 00:17:33,761 --> 00:17:34,761 Ok. 376 00:17:45,982 --> 00:17:48,098 Ei. Como você está? 377 00:17:48,401 --> 00:17:50,517 Esmagar. Você tem que parar de dar fora da loja, cara. 378 00:17:50,820 --> 00:17:52,561 Ei, eles não contam o sorvete, Matty. 379 00:17:53,531 --> 00:17:56,193 Tudo bem. Não se preocupe sobre isso. Tenha um bom dia. 380 00:17:59,829 --> 00:18:01,115 Oi. Ei. Como você está? 381 00:18:01,414 --> 00:18:03,454 Ei, Smash, eu... Ah, não. Não. Eu cuido disso. Eu entendi. 382 00:18:03,541 --> 00:18:07,830 Hum, meu nome é Brian Williams, mas meus bons amigos me chamam de Smash. 383 00:18:08,129 --> 00:18:09,369 Ah, prazer em conhecê-lo. Sim. 384 00:18:09,672 --> 00:18:11,709 Mas na verdade eu queria para falar com Matt. 385 00:18:14,677 --> 00:18:18,170 Ei, você acha que pode me fazer um Lançador de foguetes com Jimmys, por favor? 386 00:18:22,268 --> 00:18:23,495 Sim, ele vai faça um sorvete. 387 00:18:23,519 --> 00:18:24,519 Te peguei. Te peguei. 388 00:18:24,687 --> 00:18:25,848 Oi. O que você está fazendo aqui? 389 00:18:26,147 --> 00:18:27,507 Vovó estava com vontade de hambúrguer, então... 390 00:18:27,607 --> 00:18:28,642 Ah, você é um mentiroso. 391 00:18:28,941 --> 00:18:29,941 Não, ela fez. 392 00:18:30,067 --> 00:18:31,649 Não, ela não fez isso. Você queria me ver. 393 00:18:32,612 --> 00:18:33,852 Ah, obrigado, senhor. 394 00:18:34,155 --> 00:18:36,567 Uau. Eu não posso comer isso. 395 00:18:36,866 --> 00:18:38,260 Sim, você pode. E é tudo para você. 396 00:18:38,284 --> 00:18:39,284 Sim. 397 00:18:39,410 --> 00:18:40,887 vou trabalhar Hambúrguer da vovó. 398 00:18:40,911 --> 00:18:41,911 OK. 399 00:18:42,955 --> 00:18:43,955 Meu Deus. 400 00:18:44,165 --> 00:18:45,845 Essa é a garota quem está morando na sua casa? 401 00:18:45,916 --> 00:18:47,247 É o dia da sua formatura, idiota! 402 00:18:47,543 --> 00:18:48,943 Cara, cale a boca. Smash te ensinou bem. 403 00:18:49,211 --> 00:18:50,542 Ah, Smash não não me ensine nada. 404 00:18:50,838 --> 00:18:51,873 A única coisa triste é, 405 00:18:52,214 --> 00:18:55,081 cara, você está bem no meio de algo bom demais para durar. 406 00:18:55,384 --> 00:18:56,464 O que você está falando? 407 00:18:56,594 --> 00:18:58,460 Porque é uma situação sem regras. 408 00:18:58,763 --> 00:18:59,924 Mulheres gostam de limites, ok? 409 00:19:00,222 --> 00:19:02,213 Eles sempre querem para definir as coisas. 410 00:19:02,516 --> 00:19:04,427 Não, mas ela é diferente. Ela não é assim. 411 00:19:04,727 --> 00:19:06,413 Acredite em mim. Você quer que isso dure? 412 00:19:06,437 --> 00:19:08,098 Você precisa definir algumas regras básicas. 413 00:19:16,781 --> 00:19:19,648 Tyra, sinto que estou escolhendo entre a prisão ou o inferno. 414 00:19:24,747 --> 00:19:27,739 Você poderia, por favor, apenas me diga a verdade? 415 00:19:30,544 --> 00:19:32,205 Você estava com medo pela sua vida? 416 00:19:33,589 --> 00:19:35,389 Você estava honestamente temendo por sua vida, Tyra? 417 00:19:35,675 --> 00:19:36,675 Sim. 418 00:19:39,095 --> 00:19:40,095 Sim. 419 00:19:43,599 --> 00:19:45,931 Ele teria me estuprado. Ele poderia ter... 420 00:19:48,437 --> 00:19:50,019 Ele poderia ter me matado. 421 00:19:59,448 --> 00:20:00,904 Se você não estivesse lá... 422 00:20:05,746 --> 00:20:07,077 Você me salvou. 423 00:20:17,550 --> 00:20:18,915 Então você está pronto para o jogo desta noite? 424 00:20:19,218 --> 00:20:21,209 Você pode ver alguns hora de brincar esta noite, filho. 425 00:20:23,639 --> 00:20:25,630 Que diabos é o objetivo de tudo isso? 426 00:20:26,225 --> 00:20:27,841 O que você disse, Santiago? 427 00:20:28,144 --> 00:20:29,384 Eu não posso fazer isso. 428 00:20:29,687 --> 00:20:30,687 O que? 429 00:20:32,815 --> 00:20:34,476 O que você se importa se eu jogar, hein? 430 00:20:36,694 --> 00:20:38,025 Você não me conhece! 431 00:20:39,947 --> 00:20:41,108 Você não é meu pai! 432 00:20:41,407 --> 00:20:42,738 Você não sabe nada sobre mim! 433 00:20:43,033 --> 00:20:44,433 Você é apenas alguns, algum cara gordo e branco 434 00:20:44,702 --> 00:20:45,846 quem quer fazer ele mesmo se sente bem! 435 00:20:45,870 --> 00:20:46,870 Isso é o que você é. 436 00:20:47,079 --> 00:20:49,266 E você sabe o que? eu não preciso nada de você, certo? 437 00:20:49,290 --> 00:20:50,851 Eu não preciso trabalhar na sua concessionária 438 00:20:50,875 --> 00:20:52,832 e eu com certeza não preciso de futebol! 439 00:20:57,339 --> 00:20:58,545 Feche essa porta. 440 00:20:58,924 --> 00:20:59,924 Feche a porta! 441 00:21:06,682 --> 00:21:08,093 Vou te dizer uma coisa. 442 00:21:08,392 --> 00:21:12,761 Você quer voltar para aquela cafeteria, 443 00:21:13,063 --> 00:21:17,773 comendo em plástico com 200 caras indo a lugar nenhum, fique à vontade, filho. 444 00:21:21,697 --> 00:21:22,858 Agora, me escute. 445 00:21:23,365 --> 00:21:26,357 Esta noite é a sua noite. 446 00:21:26,702 --> 00:21:30,195 Você tem uma oportunidade ir lá fora 447 00:21:30,498 --> 00:21:31,954 e aceite o desafio. 448 00:21:32,291 --> 00:21:35,750 Você tem a oportunidade para fazer parte de uma equipe. 449 00:21:37,671 --> 00:21:39,537 Se você não fizer isso esta noite, 450 00:21:40,883 --> 00:21:43,420 então você nunca vai faça isso em toda a sua vida. 451 00:21:45,262 --> 00:21:48,971 Agora vou para o campo, então você sai. Fique à vontade. 452 00:21:54,730 --> 00:21:56,312 Te odeio. 453 00:21:57,316 --> 00:21:58,316 Te odeio. 454 00:22:06,742 --> 00:22:09,109 Estou tão feliz que vocês vão conseguir. 455 00:22:09,453 --> 00:22:11,364 Eu sei. Bom, bom, bom. Veremos. 456 00:22:11,664 --> 00:22:12,664 Bye Bye. 457 00:22:13,791 --> 00:22:15,748 OK. Então isso é o vestido da madrinha. 458 00:22:16,502 --> 00:22:17,502 Oh. 459 00:22:18,838 --> 00:22:19,838 Huh. 460 00:22:20,005 --> 00:22:22,275 OK. Então, obviamente, este é outro coisa que fiz de errado ou algo assim? 461 00:22:22,299 --> 00:22:23,985 Bem, querido. Você sabe, Eu só... eu gosto disso. 462 00:22:24,009 --> 00:22:25,329 Eu acho que talvez, você sabe, se você... 463 00:22:25,511 --> 00:22:26,947 Ok, então... Talvez aquele pequeno cardigã... 464 00:22:26,971 --> 00:22:28,031 Então me diga o que você quer que eu use. 465 00:22:28,055 --> 00:22:29,533 Eu irei colocá-lo. Diga me o que você quer que eu vista. 466 00:22:29,557 --> 00:22:30,763 Não faça isso. Não faça o quê? 467 00:22:31,058 --> 00:22:32,344 Não faça o que você está fazendo. 468 00:22:32,643 --> 00:22:34,579 O que estou fazendo? Ouvir. Vamos esclarecer uma coisa. 469 00:22:34,603 --> 00:22:35,883 eu entendo tem sido difícil. 470 00:22:36,105 --> 00:22:37,425 Olá, menina. Tem sido difícil 471 00:22:37,481 --> 00:22:42,191 desde que Gracie entrou nesta família, mas é hora de você se levantar e crescer. 472 00:22:42,486 --> 00:22:43,964 Quer saber, mãe? Não é sobre Gracie. 473 00:22:43,988 --> 00:22:45,715 Isto não é sobre Gracie. Isto não tem nada a ver com Gracie. 474 00:22:45,739 --> 00:22:48,176 Shh... Mantenha a voz baixa. E você sabe o que? Eu adoraria crescer, 475 00:22:48,200 --> 00:22:49,261 então por que você não me deixa crescer? 476 00:22:49,285 --> 00:22:51,388 Eu não estou fazendo nada para manter você cresça, querido. 477 00:22:51,412 --> 00:22:53,807 Ok, então de acordo com você, eu estou tentando ajudá-lo nesse assunto. 478 00:22:53,831 --> 00:22:57,199 Eu não posso me vestir sozinho. não consigo escolher meu próprios amigos. Não consigo fazer meus próprios planos. 479 00:22:57,501 --> 00:22:59,941 Eu não posso nem ir ao shopping e escolha um vestido com Shelley. 480 00:23:00,129 --> 00:23:01,769 Tudo que eu faço é errado de acordo com você. 481 00:23:02,006 --> 00:23:03,233 Agora, isso não é verdade, e você sabe disso. 482 00:23:03,257 --> 00:23:05,569 O que? E daí? Alguém pode pegar uma foto neste batizado 483 00:23:05,593 --> 00:23:08,238 e todos nós podemos ser seu pequeno perfeito família e seu bebezinho perfeito? 484 00:23:08,262 --> 00:23:09,781 Eu não estou tentando fazer todo mundo algo que eles não são. 485 00:23:09,805 --> 00:23:11,199 Estou tentando fazer você crescer para cima... O que há de errado com este vestido? 486 00:23:11,223 --> 00:23:12,284 Diga-me o que há de errado com isso. 487 00:23:12,308 --> 00:23:14,035 ...e me tornar a pessoa que eu sei que fui criado nesta família 488 00:23:14,059 --> 00:23:15,370 e a linda garota que você é. 489 00:23:15,394 --> 00:23:17,289 Você sabe, agora estou atuando muito mais crescido do que você. 490 00:23:17,313 --> 00:23:18,313 Não grite. 491 00:23:18,522 --> 00:23:20,709 Ah, eu acho que você é o único que começou a levantar sua voz. 492 00:23:20,733 --> 00:23:22,377 Você esteve ausente sempre desde que aquele bebê nasceu 493 00:23:22,401 --> 00:23:23,420 eu não estive... e você sabe disso. 494 00:23:23,444 --> 00:23:24,629 Você não... Não me diga... 495 00:23:24,653 --> 00:23:26,423 Não grite. Não grite. Não. Não! Não se atreva 496 00:23:26,447 --> 00:23:28,425 Não grite na frente disso querido. Diga-me que não estou ajudando. 497 00:23:28,449 --> 00:23:29,509 Você não tem feito nada. 498 00:23:29,533 --> 00:23:30,760 Você sabe quantas coisas Eu fiz por você? 499 00:23:30,784 --> 00:23:32,584 Você sabe quantas coisas Eu fiz por você? 500 00:23:32,870 --> 00:23:34,556 Você sabe quantas coisas Eu fiz por você? 501 00:23:34,580 --> 00:23:35,786 Um "obrigado" seria bom. 502 00:23:36,123 --> 00:23:37,705 Isso é tudo que estou pedindo. 503 00:23:47,718 --> 00:23:49,880 Bem, eu acho que um "obrigado" seria bom também. 504 00:24:05,361 --> 00:24:09,070 Então por que você atacou Mike Caldwell em 15 de agosto de 2007? 505 00:24:11,033 --> 00:24:12,899 Eu pensei que ele ia matar meu amigo. 506 00:24:14,286 --> 00:24:17,324 Ele a estava atacando, e isso não aconteceu. parecia que ele ia parar. 507 00:24:24,797 --> 00:24:26,708 Eu estava com medo pela minha vida. 508 00:24:31,512 --> 00:24:33,423 Então eu tentei ser vegano quando eu tinha 14 anos. 509 00:24:33,722 --> 00:24:35,554 Sim? Quanto tempo isso durou? 510 00:24:35,849 --> 00:24:37,305 Por, tipo, seis horas. 511 00:24:38,102 --> 00:24:39,245 Mais que Eu seria capaz de fazer isso. 512 00:24:39,269 --> 00:24:40,269 Sim, foi horrível. 513 00:24:40,354 --> 00:24:41,354 Eu sou do Texas, então... 514 00:24:41,480 --> 00:24:42,480 Sim. 515 00:24:42,940 --> 00:24:45,807 Ei, é, uh, seria estranho se eu te perguntasse 516 00:24:46,110 --> 00:24:47,646 por que exatamente você postou no site? 517 00:24:49,113 --> 00:24:51,730 Bem, é estranho se eu perguntar você por que estava navegando nele? 518 00:24:53,784 --> 00:24:56,867 Sim. Sim, mais ou menos. Tipo de. 519 00:24:57,162 --> 00:24:58,162 Você já terminou com isso? 520 00:24:58,247 --> 00:24:59,282 Ah, sim. Obrigado. 521 00:24:59,581 --> 00:25:00,581 OK. 522 00:25:00,874 --> 00:25:01,909 Eu entendo o seu ponto. 523 00:25:02,209 --> 00:25:03,603 vou me abster de perguntar essa pergunta, então. 524 00:25:03,627 --> 00:25:04,958 Não. Não. Não é grande coisa. 525 00:25:05,254 --> 00:25:07,837 Acho que só queria encontrar caras que tinham a mente mais aberta. 526 00:25:08,132 --> 00:25:09,167 Sim. Meio estúpido. 527 00:25:09,466 --> 00:25:10,547 Boa resposta. Não. Não. 528 00:25:10,843 --> 00:25:12,379 Completamente, entendo completamente. 529 00:25:17,891 --> 00:25:19,473 Posso ser honesto com você? 530 00:25:20,102 --> 00:25:21,102 Sim. 531 00:25:22,021 --> 00:25:23,021 Claro. 532 00:25:23,272 --> 00:25:25,229 Posso te contar o que me faz continuar? 533 00:25:27,109 --> 00:25:28,109 Claro. 534 00:25:30,946 --> 00:25:31,946 Urina. 535 00:25:36,577 --> 00:25:37,863 Com licença por um minuto? 536 00:25:38,162 --> 00:25:39,162 Hum-hmm. 537 00:25:48,547 --> 00:25:50,458 [RESPINGO DE LÍQUIDO] 538 00:25:50,924 --> 00:25:52,380 Hum, com licença? Sim? 539 00:25:52,676 --> 00:25:53,757 Você poderia me fazer um favor? 540 00:25:54,053 --> 00:25:57,173 Você poderia dizer à senhora, uh, que eu tinha... Que há um assunto familiar urgente 541 00:25:57,222 --> 00:25:58,533 que eu tive que comparecer... tenho que comparecer... 542 00:25:58,557 --> 00:26:00,548 Se o encontro não estiver indo bem, apenas diga alguma coisa. 543 00:26:01,101 --> 00:26:02,287 Eu não vou te ajudar abandone-a. 544 00:26:02,311 --> 00:26:03,371 Não, não. eu não estou tentando abandoná-la. 545 00:26:03,395 --> 00:26:04,706 Você está completamente mal-entendido. 546 00:26:04,730 --> 00:26:07,142 Ela não é seu tipo, tudo bem. Apenas seja honesto com ela 547 00:26:07,441 --> 00:26:08,710 Ouça. Ela foi para o banheiro. Então você pode ambos 548 00:26:08,734 --> 00:26:09,836 seguir em frente. Ela já está voltando. 549 00:26:09,860 --> 00:26:11,087 Eu conheci essa garota em um Site da Internet, e agora 550 00:26:11,111 --> 00:26:12,172 Sim, bem... ela está falando sobre fazer xixi e 551 00:26:12,196 --> 00:26:14,090 Eu não estou exatamente confortável com onde está indo. 552 00:26:14,114 --> 00:26:15,114 O que? 553 00:26:16,200 --> 00:26:17,361 Sim. 554 00:26:26,710 --> 00:26:27,710 Quer sobremesa? 555 00:26:27,920 --> 00:26:29,960 Oh não. vou esperar pelo meu amigo para voltar. Obrigado. 556 00:26:30,047 --> 00:26:31,583 Uh, seu amigo foi embora. 557 00:26:33,175 --> 00:26:34,175 Com licença? 558 00:26:34,510 --> 00:26:35,921 Sim. Ele foi embora. 559 00:26:36,386 --> 00:26:37,797 Uh, me desculpe. Você deve estar enganado, 560 00:26:38,097 --> 00:26:40,088 porque, veja, ele está em um cadeira de rodas e eu dirigi. 561 00:26:40,390 --> 00:26:41,551 Desculpe. Ele fez. 562 00:26:41,850 --> 00:26:43,170 Uh, então o que você é tentando dizer? 563 00:26:43,227 --> 00:26:46,027 Que ele acabou de sair do restaurante e começou a rodar pela estrada? 564 00:26:46,063 --> 00:26:47,623 Querida, não tenho ideia. Uau, uau, 565 00:26:47,689 --> 00:26:48,689 não me "querida". 566 00:26:48,941 --> 00:26:50,932 Nunca... Ok. Acalmar. 567 00:26:51,235 --> 00:26:52,635 Você quer que eu me acalme? Acalmar. 568 00:27:01,453 --> 00:27:03,444 Olá, Riggins, ficando enrugado ali? 569 00:27:04,331 --> 00:27:06,618 Ei, Rig, você está ficando enrugado ali? 570 00:27:08,001 --> 00:27:09,662 E aí? Vamos! 571 00:27:11,421 --> 00:27:13,332 [RETENDENDO] 572 00:27:26,770 --> 00:27:29,683 Vou te dizer uma coisa, este forte Hood Quarterback J.D. 573 00:27:29,982 --> 00:27:32,690 fez jus ao seu faturamento como "Senhor Intocável". 574 00:27:32,985 --> 00:27:35,568 A defesa do Pantera ainda para conseguir uma sela em Pepper, 575 00:27:35,863 --> 00:27:39,026 enquanto ele lança golpes de o bolso a noite toda, 576 00:27:39,324 --> 00:27:42,191 marcando touchdowns em três das quatro posses. 577 00:27:45,622 --> 00:27:47,204 Pepper solta um! 578 00:27:47,708 --> 00:27:53,920 Oh! E pousar em Fort Hood, como o Os pumas avançam ainda mais, 28-13. 579 00:27:54,256 --> 00:27:56,497 Isso encerra o segundo trimestre. 580 00:27:56,800 --> 00:27:59,041 O treinador Taylor tem que agitar sua defesa 581 00:27:59,344 --> 00:28:01,130 para o segundo semestre e encontrar alguém 582 00:28:01,430 --> 00:28:03,230 quem vai pressionar em seu quarterback, 583 00:28:03,515 --> 00:28:05,677 ou aquele trem Pepper vou continuar rolando. 584 00:28:05,976 --> 00:28:07,967 Vá buscá-los! Treinador. 585 00:28:08,312 --> 00:28:09,512 Mac disse que você quer falar comigo. 586 00:28:09,730 --> 00:28:11,130 Sim, aqui está o que Eu tenho que te contar. 587 00:28:11,315 --> 00:28:12,851 Eu gostaria para você para jogar em Santiago. 588 00:28:13,150 --> 00:28:15,128 Eu não vou colocá-lo no jogo. Ele não está pronto para jogar. 589 00:28:15,152 --> 00:28:16,152 Ele é um lutador de rua. 590 00:28:16,320 --> 00:28:18,527 Você nunca sabe até você o colocou no ringue. 591 00:28:18,947 --> 00:28:20,358 Dê uma chance ao garoto. 592 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 Estou perguntando. 593 00:28:23,994 --> 00:28:24,994 É isso? 594 00:28:25,746 --> 00:28:27,266 Bem, eu aceito em consideração. 595 00:28:29,791 --> 00:28:33,159 Qualquer um que estivesse esperando um segundo meio ajuste do treinador Taylor 596 00:28:33,462 --> 00:28:36,580 está profundamente decepcionado, pois o rolo de destaque do J.D. Pepper 597 00:28:36,882 --> 00:28:41,001 continua às custas desta sombria defesa de Dillon. 598 00:28:47,643 --> 00:28:48,974 Santiago! 599 00:28:49,811 --> 00:28:51,017 Santiago! 600 00:28:51,813 --> 00:28:52,813 Venha aqui! 601 00:28:53,232 --> 00:28:54,232 Venha aqui! 602 00:28:54,399 --> 00:28:56,159 Coloque seu capacete. Você vai atrás de Brad. 603 00:28:58,111 --> 00:28:59,476 Entre aí! Vamos! 604 00:28:59,780 --> 00:29:01,424 Vamos, Santiago! Obter aí, querido! Prossiga. 605 00:29:01,448 --> 00:29:02,483 Vamos, Santiago! 606 00:29:02,783 --> 00:29:04,399 Vamos, 59. 607 00:29:15,671 --> 00:29:17,787 Vamos, companheiros! É hora de intensificar agora mesmo! 608 00:29:18,090 --> 00:29:20,001 Quatro ou três lacunas de sangue. Diamante externo. Preparar? 609 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Quebrar! 610 00:29:27,391 --> 00:29:28,552 Cabana! 611 00:29:39,069 --> 00:29:40,400 Preparar? 612 00:29:43,323 --> 00:29:44,323 Cabana! 613 00:29:51,456 --> 00:29:54,073 Continue vindo por aqui, vadia, e Vou acabar com você de novo. 614 00:30:17,024 --> 00:30:18,185 Você tem que bater nele! 615 00:30:18,650 --> 00:30:20,061 Você tem que bater nele! 616 00:30:23,864 --> 00:30:24,899 Ei, acorde! 617 00:30:25,198 --> 00:30:26,638 Hora de você acordar! Você me ouviu? 618 00:30:26,908 --> 00:30:28,649 Cubra quatro, cubra quatro. Preparar? 619 00:30:42,174 --> 00:30:43,630 Cabana! 620 00:30:51,433 --> 00:30:53,800 Ei! Pegue! A bola! Pegue a bola! 621 00:30:54,436 --> 00:30:58,646 Ata garoto! Ata garoto! Ata garoto! Aí está! 622 00:31:01,234 --> 00:31:03,145 Ata garoto! Ata garoto! 623 00:31:09,576 --> 00:31:11,692 Ata garoto! Ata garoto! 624 00:31:14,498 --> 00:31:15,954 Tudo bem! Aqui vamos nós! 625 00:31:16,416 --> 00:31:17,416 Aqui vamos nós. 626 00:31:18,919 --> 00:31:21,081 Você vai voltar! Sim! 627 00:31:34,226 --> 00:31:36,809 Bom jogo, Smash. Bom jogo, amor. Bom jogo, pessoal. 628 00:31:38,397 --> 00:31:39,853 Santiago. 629 00:31:43,735 --> 00:31:44,941 Você ganhou aquele jogo, filho. 630 00:31:45,237 --> 00:31:46,237 Não. 631 00:31:46,446 --> 00:31:48,483 Ouça-me. eu sei futebol. Escute-me. 632 00:31:48,782 --> 00:31:50,648 Você mudou o ímpeto do jogo. 633 00:31:51,451 --> 00:31:52,782 Você trouxe a magia. 634 00:31:55,872 --> 00:31:56,872 E, ah, 635 00:31:58,208 --> 00:32:02,668 sobre, uh, mais cedo no carro, isso estava frio. 636 00:32:02,963 --> 00:32:04,328 Não, não. Obrigado. 637 00:32:06,007 --> 00:32:07,007 O que? 638 00:32:11,471 --> 00:32:12,836 Obrigado. 639 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Então eu abro a porta. 640 00:32:17,769 --> 00:32:18,769 Certo. 641 00:32:18,937 --> 00:32:21,474 E ele está completamente coberto de couro. Quero dizer, 642 00:32:21,940 --> 00:32:23,226 da cabeça aos pés. Oh sim. 643 00:32:23,525 --> 00:32:24,525 Ele tinha os sapatos. 644 00:32:24,693 --> 00:32:26,900 Ele estava com as calças. O colete. A jaqueta. 645 00:32:27,529 --> 00:32:28,985 Chapéu de motociclista. Ele é um vencedor. 646 00:32:29,281 --> 00:32:31,272 Ele é um vencedor. Ele foi um vencedor. 647 00:32:31,950 --> 00:32:33,611 Sim. Mas eu tenho que te perguntar. 648 00:32:33,910 --> 00:32:35,696 Ele teve que ser o número um? 649 00:32:35,996 --> 00:32:38,636 Você é bastante competitivo no toda arena de encontros ruins, não é? 650 00:32:38,915 --> 00:32:40,435 Sou sempre competitivo sobre tudo, 651 00:32:40,459 --> 00:32:43,121 e no que diz respeito a esta arena, não é nenhuma competição. Eu ganho. 652 00:32:44,504 --> 00:32:45,504 OK. Multar. 653 00:32:45,755 --> 00:32:47,917 OK. Você vence. eu vou dê a você desta vez. 654 00:32:48,717 --> 00:32:49,878 Tudo bem. 655 00:32:51,636 --> 00:32:53,627 Ei, você realmente salvou minha bunda esta noite. 656 00:32:54,055 --> 00:32:55,341 Sem problemas. 657 00:33:15,202 --> 00:33:16,784 Você acha que talvez deveríamos, tipo, 658 00:33:19,206 --> 00:33:22,870 falar sobre, talvez, algumas regras básicas? 659 00:33:24,419 --> 00:33:26,456 O que? Tipo, você sabe, apenas, 660 00:33:27,088 --> 00:33:29,876 mais ou menos, é só colocar o peixe na mesa para que nós dois, 661 00:33:30,175 --> 00:33:32,695 você sabe, para que nós dois saibamos o que está acontecendo. Como cada um de nós se sente. 662 00:33:32,719 --> 00:33:34,175 Assim ninguém se machucará. 663 00:33:34,471 --> 00:33:36,633 É só, você sabe, Smash meio que tinha esse ponto 664 00:33:37,057 --> 00:33:39,424 sobre como não ambos conhecem o simples... 665 00:33:48,818 --> 00:33:51,150 Eu acho que quero te ensinar como fazer toupeira. 666 00:33:52,614 --> 00:33:53,649 OK. OK. 667 00:33:55,200 --> 00:33:56,406 Boa noite, Matt. 668 00:34:10,423 --> 00:34:11,663 Tim. 669 00:34:12,175 --> 00:34:13,210 Oh meu Deus! 670 00:34:13,510 --> 00:34:15,626 Você se esqueceu de alimentar os furões. 671 00:34:15,929 --> 00:34:16,929 Abaixe isso. 672 00:34:17,681 --> 00:34:19,441 Você esqueceu de alimentar os furões. Abaixe isso. 673 00:34:19,724 --> 00:34:21,369 Tim, o que eu disse você tem que fazer para ficar aqui? 674 00:34:21,393 --> 00:34:23,073 Eu te contei você teve que alimentar os furões? 675 00:34:25,188 --> 00:34:26,188 Desculpe. 676 00:34:31,152 --> 00:34:32,517 Abaixe a arma. Abaixe isso. 677 00:34:32,821 --> 00:34:33,821 Entendi! 678 00:34:33,989 --> 00:34:35,571 Ah, você deveria ter vi seu rosto, cara! 679 00:34:35,865 --> 00:34:38,402 Vamos, cara. Alguns dos meus amigos lá embaixo pararam. 680 00:34:38,702 --> 00:34:40,222 Estamos tendo um pouco sarau improvisado. 681 00:34:40,412 --> 00:34:41,743 Quero que você conheça meus amigos. 682 00:34:42,038 --> 00:34:44,370 Vamos, cara. Porque você não alimentou os furões? 683 00:34:45,542 --> 00:34:47,422 Ei, mas alimente os furões. Seriamente. Tudo bem? 684 00:34:49,337 --> 00:34:51,123 Ei, amigo. Você alimenta os furões hoje? 685 00:34:52,882 --> 00:34:54,668 Tim, cara. Estes são meus amigos. 686 00:34:55,552 --> 00:34:59,466 Espingarda, Conner, Spence e Petey está por aqui em algum lugar. 687 00:34:59,764 --> 00:35:00,844 Como você está hoje? Saúde. 688 00:35:01,016 --> 00:35:02,577 Prazer em conhecer vocês. Lá está Petey bem ali. 689 00:35:02,601 --> 00:35:04,081 Certo. Você quer um pouco? Esta é Lisa. 690 00:35:04,936 --> 00:35:05,936 Aqui você vai. 691 00:35:06,229 --> 00:35:07,623 Estou bem. Você sabe o que vou fazer? 692 00:35:07,647 --> 00:35:10,264 Eu vou, ah, vá buscar um pouco de vodca. 693 00:35:10,567 --> 00:35:12,295 Ah, é uma boa ideia. Vocês precisam de alguma coisa? 694 00:35:12,319 --> 00:35:13,559 Acabamos de sobrar um pouco de bourbon. 695 00:35:14,029 --> 00:35:15,269 Tudo bem. Precisa de algum dinheiro, cara? 696 00:35:15,405 --> 00:35:16,405 Não, estou bem, cara. Legal. 697 00:35:16,698 --> 00:35:17,978 Tudo bem. Saúde. Diga-lhe o que, 698 00:35:18,575 --> 00:35:20,175 Eu já gosto dele. O que eu te digo, cara? 699 00:35:20,243 --> 00:35:21,699 Meu colega de quarto é um doador, não é um tomador. 700 00:36:05,455 --> 00:36:06,455 Ei, pai. 701 00:36:06,623 --> 00:36:07,623 Você está bem? 702 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 Sim, senhor. 703 00:36:08,917 --> 00:36:11,124 Rua Jason Mitchell. Mãe. 704 00:36:11,419 --> 00:36:13,911 Seu pai está acordado a noite toda tentando ligar para você! 705 00:36:14,214 --> 00:36:15,875 Não tínhamos ideia de onde você estava! 706 00:36:16,174 --> 00:36:18,527 Sim, ela está certa. Isto não é justo com sua mãe, ok, Jason? 707 00:36:18,551 --> 00:36:19,820 Vocês estão certos. É não é justo com nenhum de nós. 708 00:36:19,844 --> 00:36:21,072 É irresponsável. Você entende isso? 709 00:36:21,096 --> 00:36:23,199 Certo. É completamente injusto para você tem que ficar acordado a noite toda, 710 00:36:23,223 --> 00:36:24,223 Sim. Querendo saber onde estou. 711 00:36:24,307 --> 00:36:27,345 Desculpe. Isso não pode acontecer de novo e isso não acontecerá novamente. OK? 712 00:36:31,022 --> 00:36:32,308 Vou morar com Herc. 713 00:36:36,444 --> 00:36:37,564 Você só vai usar isso? 714 00:36:37,696 --> 00:36:38,696 Sim. OK. 715 00:36:40,281 --> 00:36:41,281 Ei, meninas. 716 00:36:42,367 --> 00:36:44,167 Olá, Shell. Posso falar para Jules por um segundo? 717 00:36:44,285 --> 00:36:45,992 Sim. Eu só vou coloque o colar dela. 718 00:36:47,080 --> 00:36:48,536 Você sabe, eu posso fazer isso. Eu farei isso. 719 00:36:48,832 --> 00:36:50,142 OK. eu acho Eu posso conseguir, no entanto. 720 00:36:50,166 --> 00:36:52,228 Está tudo bem. Querida, eu posso fazer isso. Está tudo bem. 721 00:36:52,252 --> 00:36:53,708 Ela está linda. Eu sei. 722 00:36:54,003 --> 00:36:55,003 Hum-hmm. 723 00:37:05,140 --> 00:37:06,140 Então, 724 00:37:06,766 --> 00:37:07,847 Eu estava pensando em... 725 00:37:08,226 --> 00:37:09,512 Você estava certo sobre algo. 726 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 Sobre o quê? 727 00:37:13,773 --> 00:37:15,855 Eu quero um ótimo foto de família hoje. 728 00:37:23,992 --> 00:37:27,280 Acho que é por isso que tudo isso o batizado foi muito importante para mim, 729 00:37:27,579 --> 00:37:30,116 é porque, você sabe, 730 00:37:33,710 --> 00:37:34,950 Quero nossa família de volta. 731 00:37:38,631 --> 00:37:39,837 Eu quero que você volte. 732 00:37:43,011 --> 00:37:44,467 E agora temos Gracie, 733 00:37:45,388 --> 00:37:46,844 e Gracie faz parte disso. 734 00:37:47,724 --> 00:37:52,059 Hoje é sobre trazê-la para isso, mas você sendo a madrinha? 735 00:37:54,022 --> 00:37:55,622 É porque, você sabe, quando ela nasceu, 736 00:37:55,899 --> 00:37:58,299 Pensei comigo mesmo: "Isso é a garota mais sortuda do mundo" 737 00:37:58,359 --> 00:38:00,225 "porque ela tem Julie como sua irmã mais velha." 738 00:38:01,821 --> 00:38:04,734 Você é o mais especial pessoa no mundo. 739 00:38:05,366 --> 00:38:06,948 E então hoje, 740 00:38:07,494 --> 00:38:09,986 para mim, por que tem sido uma grande coisa, 741 00:38:14,250 --> 00:38:15,911 é porque hoje 742 00:38:17,545 --> 00:38:20,412 vou poder comemorar 743 00:38:21,549 --> 00:38:23,005 minhas duas filhas incríveis. 744 00:38:34,562 --> 00:38:35,768 Eu te amo, querido. 745 00:38:39,442 --> 00:38:40,603 Sinto muito por mais cedo. 746 00:38:43,988 --> 00:38:45,103 Está tudo bem. 747 00:38:49,661 --> 00:38:50,867 Quem está com o bebê, pessoal? 748 00:38:51,162 --> 00:38:52,402 Eu tenho o bebê. 749 00:38:53,081 --> 00:38:54,196 Ok. Bom. 750 00:38:54,499 --> 00:38:55,705 Ela é tão linda. 751 00:38:56,000 --> 00:38:58,162 Ah, meu Deus. Ah, que bom. Julie fez isso. Obrigado. 752 00:38:58,461 --> 00:38:59,701 Eu entendi. Ei. Esses aqui... 753 00:39:00,004 --> 00:39:01,586 TAMI: Eles precisam ser marrom por cima. 754 00:39:02,298 --> 00:39:04,178 Eles são como um esverdeado. TAMI: Ei, querido. 755 00:39:04,217 --> 00:39:05,217 Huh? 756 00:39:05,385 --> 00:39:07,376 Querida, venha aqui. Venha aqui. Sim? Tudo bem. 757 00:39:07,679 --> 00:39:09,159 Eles deveriam ser verdes? Mel. 758 00:39:09,347 --> 00:39:10,347 O que? 759 00:39:10,515 --> 00:39:13,553 Bem, acho que Tim Riggins é estacionado em frente à nossa casa. 760 00:39:13,852 --> 00:39:15,684 Bom. Parece que ele está dormindo. 761 00:39:16,062 --> 00:39:17,832 O que você está falando? Basta ir verificar isso, 762 00:39:17,856 --> 00:39:19,500 querido. eu não sei do que se trata. 763 00:39:19,524 --> 00:39:22,444 Você acha que eu deveria colocar isso fora agora ou devo esperar até voltarmos? 764 00:40:05,528 --> 00:40:07,110 Dentro. Pegue este. 765 00:40:07,405 --> 00:40:09,442 Acho que você vai ficar bem com tudo isso. 766 00:40:09,741 --> 00:40:11,197 Entendeu? 767 00:40:13,661 --> 00:40:16,574 É seguro. Ou mais seguro para mim. 768 00:40:16,873 --> 00:40:18,079 Olha só, cara. 769 00:40:18,374 --> 00:40:19,580 Bem ali. 770 00:40:20,501 --> 00:40:21,741 Isso é bom. 771 00:40:22,420 --> 00:40:24,912 Esmague esses amendoins. Isso é bom. 772 00:40:28,927 --> 00:40:30,713 Você quer um pouco? Ótimo. Claro. Hum. 773 00:40:31,346 --> 00:40:33,553 Não, não para comer. É para colocar... 774 00:40:37,101 --> 00:40:39,763 Batizado é o nosso reconhecimento 775 00:40:40,063 --> 00:40:42,270 que este pequenino está incluído 776 00:40:42,690 --> 00:40:44,772 no amor incondicional de Deus. 777 00:40:45,068 --> 00:40:47,435 Hoje, Gracie Belle nos lembra 778 00:40:47,737 --> 00:40:50,525 do amor incondicional de Deus para todos nós. 779 00:40:51,491 --> 00:40:53,448 Amor e perdão 780 00:40:53,785 --> 00:40:56,322 e vida nova dada por nosso Senhor. 781 00:40:57,080 --> 00:40:58,241 Vamos, querido. 782 00:41:07,382 --> 00:41:08,793 OK. OK. 783 00:41:11,552 --> 00:41:14,670 Damos as boas-vindas ao mais novo membro da nossa família eclesial, 784 00:41:14,973 --> 00:41:17,260 o mais novo membro da família de Deus, 785 00:41:17,600 --> 00:41:19,432 Gracie Belle Taylor. 786 00:42:09,152 --> 00:42:10,768 Eles não estão apresentando queixa. 787 00:42:13,322 --> 00:42:16,235 O que? Realmente? 788 00:42:25,793 --> 00:42:27,409 Oh meu Deus.